| 1. | In the same year, California outlawed cannabis. Cette année-là, le Canada interdit la saccharine. |
| 2. | Ptolemy II died in the same year. Ptolémée II meurt dans la même année. |
| 3. | In the same year he lost his father. La même année, elle perdit son père. |
| 4. | In the same year he earned his doctorate. La même année, il passe son doctorat. |
| 5. | In the same year he was ordained deacon. Le même mois, il fut ordonné diacre. |
| 6. | In the same year, he joined the SPD. Cette même année, il entra au SPD. |
| 7. | Magical Exchange was published in the same year. Échange Magique fut publié la même année. |
| 8. | Super Star (約吧!大明星) in the same year. Dans High Spirits, la même année. |
| 9. | Revised and reissued in the same year. Il est réparé et restauré la même année. |
| 10. | In the same year he announced his retirement. Le même jour, il annonce sa retraite. |